病例翻譯-主述之發(fā)熱表述中英文常用詞

發(fā)熱的表示方法

· [Infective (Septic)fever] 感染性發(fā)熱

· [Non-infective (Aseptic)fever] 非感染性發(fā)熱

· [Dehydration (Inanition)fever] 脫水熱

· [Drug fever] 藥物熱

· [Functional hypothermia] 功能性低熱

· [Absorption fever] 吸收熱

· [Central fever] 中樞性發(fā)熱

· [Fever type] 熱型

▲ [Continuous fever] 稽留熱

▲ [Remittent fever] 馳張熱

▲ [Intermittent fever] 間歇熱

▲ [Undulant fever] 波狀熱

▲ [Recurrent fever] 回歸熱

▲ [Periodic fever] 周期熱

▲ [Irregular fever] 不規(guī)則熱

▲ [Ephemeral fever] 短暫熱

▲ [Double peaked fever] 雙峰熱

· [Fever of undetermined(unknown) origin, FUO] 不明原因發(fā)熱

· [Rigor (shivering;chill;shaking chill;ague)] 寒戰(zhàn)

· [Chilly Sensation (Fell chilly;cold fits;coldness)] 畏寒

· [Ultra-hyperpyrexia] 超高熱

· [Hyperthermia (A high fever;hyperpyrexia;ardent fever)] 高熱

· [Moderate fever] 中度發(fā)熱

· [Hypothermia (Low-grade fever;slight fever;subfebrile temperature)] 低熱

· [Become feverish (Have a temperature)] 發(fā)熱

· [Crisis] 驟降

· [Lysis] 漸降

· [Typhoid fever] 傷寒熱

· [Rheumatic fever] 風(fēng)濕熱

· [Cancerous fever] 癌性發(fā)熱

· [Fervescence period] 升熱期

· [Defervescence period] 退熱期

· [Persistent febrile period] 持續(xù)發(fā)熱期

【責(zé)任編輯：郭航遠(yuǎn)】